Da pecora cattiva vien buono anche un solo fiocco di lana.

citazione di Puşkin
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Della felicità buon surrogato l'abitudine il cielo ha donato.

citazione di Puşkin
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Chi ha vissuto e pensato, non può nella sua anima disprezzare gli uomini.

citazione di Puşkin
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno

Dono vano, dono casuale

Dono vano, dono casuale, o vita, perchè mi sei data? O perchè
dal misterioso destino sei condannata alla pena capitale?

Chi con l'avverso potere mi ha chiamato dal nulla ha colmato
la mia anima di passione, ha agitato col dubbio la mente?

Non ho scopo davanti a me: il cuore è vuoto, inattiva la mente,
e mi riempie di languida angoscia il monotono frastuono della vita.

poesia di Puşkin
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!

Ricordo il meraviglioso istante

Ricordo il meraviglioso istante: davanti a me apparisti tu,
come una visione fugace, come il genio della pura bellezza.

Nei tormenti di una tristezza disperata, nelle agitazioni di una rumorosa vanità,
suonò per me a lungo la tenera voce, e mi apparvero in sogno i cari tratti.

Passarono gli anni. Il ribelle impeto delle tempeste disperse i sogni di una volta,
e io dimenticai la tua tenera voce, i tuoi tratti celestiali.

Nella mia remota e oscura reclusione trascorrevano quietamente i miei giorni
senza divinità, senza ispirazione, senza lacrime, senza vita, senza amore.

Ma venne dell'anima il risveglio: ed ecco di nuovo sei apparsa tu,
come una visione fugace, come il genio della tua pura bellezza.

E il cuore batte nell'inebriamento, e sono per esso risuscitati di nuovo
e la divinità e l'ispirazione, e la vita, e le lacrime e l'amore.

poesia di Puşkin
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!