Citazioni di proverbi romeni
Dopo aver sopportato il freddo sotto il regime comunista, i romeni non possono essere spaventati dalle fiamme dell’inferno.
aforisma di Valeriu Butulescu da Oasi di sabbia (giugno 2011), traduzione di Alina Breje
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Il problema più difficile da affrontare nella traduzione di un poeta risiede nella maggiore o minore capacità di restituirne la voce lirica senza ‘tradire’ eccessivamente il timbro ovvero la tonalità della sua identità poetica.
Bruno Mazzoni in Orizzonti culturali italo-romeni (intervista realizzata da Afrodita Carmen Cionchin) (2011)
Aggiunto di Dan Costinaş
Commenti! | Vota! | Copia!
Dividi e domina.
proverbi latini
Aggiunto di Dan Costinaş
Commenti! | Vota! | Copia! | In inglese | In Spanish | In rumeno
Non perde il cervello se non chi non lo ha.
proverbi italiani
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Dove non c'è giustizia, non c'è pace.
proverbi latini
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
La verità si dice solo al confessore.
proverbi siciliani
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
La bocca è traditrice del cuore.
proverbi siciliani
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
<< < Pagina 1 >