Ti amo

Ti amo fino al cielo.
Indietro mi perdo.
Ti amo anche quando tu non
mi ami.
Cosi tanto che alla mia nascita,
due cuori tengo in mano.
Ti amo, che bello, suona
l'eco ritornato dalla luna.

poesia di Gabriela Ana Balan (2014), traduzione di Denisa Balan
Aggiunto di anonimo
Commenti! | Vota! | Copia!

* * *

Ti sbagli.
L'amore,
non infrange le ali.

Se hai visto me senza ali,
significa che ho saputo
nasconderle benissimo
e solo tu, con la tua incredibilità,
potrai infrangerle o ferirle semmai.

poesia di Gabriela Ana Balan (2014), traduzione di Denisa Balan
Aggiunto di anonimo
Commenti! | Vota! | Copia!

Farfalla di cristallo

Non lasciarla andare via
Ella non crede in una seconda possibilita
Non tornera a volare
E' una farfalla con ali di cristallo
Per lei non esiste ancora un fiore
La notte dorme sopra una lacrima
La mettina scompare
Resta un pizzico di corolla
Prendilo in braccio
Oggi e un petalo
Di pietra di aqua pulita
E' il suo ultimo avatar

poesia di Gabriela Ana Balan (2014), traduzione di Gregorio Costa
Aggiunto di anonimo
1 commento - Commenti! | Vota! | Copia!

Giuramento per la mamma

Giuro, che fra anni, chi sa quando,
io sarò la tua luce
e asciugherò la tua lacrima.

Prego il buon Dio,
che faccia dondolare sulla mia faccia,
la luce del tuo viso.
E tu mamma, guarda alla mattina,
nello specchio gli occhi verdi,
i tuoi o i miei,
dalle lontananze vedi?
Lacrima di felicità la tua,
di dolore e sofferenza la mia.

poesia di Gabriela Ana Balan (2014), traduzione di Denisa Balan
Aggiunto di Gabriela Ana Balan
Commenti! | Vota! | Copia!