Per poter avere le ali dovetti promettere di non volare.
aforisma di Valeriu Butulescu da Frammenti di pensieri, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Citazioni simili
L'uomo che non ha fantasia non ha ali per volare.
Muhammad Ali in Quando eravamo re (2000)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Un dio diabolico ha dato al diavolo delle ali per volare.
aforisma di Fabrizio Caramagna da L'aforisma in Italia. Antologia dal Premio “Torino in Sintesi” (settembre 2011)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno
Fior di Neve
Dal cielo tutti gli Angeli
videro i campi brulli
senza fronde né fiori
e lessero nel cuore dei fanciulli
che amano le cose bianche.
Scossero le ali stanche di volare
e allora discese lieve lieve
la fiorita neve.
poesia di Umberto Saba
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Farfalla di cristallo
Non lasciarla andare via
Ella non crede in una seconda possibilita
Non tornera a volare
E' una farfalla con ali di cristallo
Per lei non esiste ancora un fiore
La notte dorme sopra una lacrima
La mettina scompare
Resta un pizzico di corolla
Prendilo in braccio
Oggi e un petalo
Di pietra di aqua pulita
E' il suo ultimo avatar
poesia di Gabriela Ana Balan (2014), traduzione di Gregorio Costa
Aggiunto di anonimo
1 commento - Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno
Era così basso, che mi dovetti inginocchiare davanti a lui.
aforisma di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Quando gli raccontai la pura verità rimase sconvolto. Dovetti raccontargli tre enormi bugie per calmarlo.
aforisma di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Chi è più lento a promettere è più svelto a mantenere.
Jean-Jacques Rousseau in Emilio o dell'educazione (1762)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Mi attraeva enormemente la teoria di Darwin, allora molto in voga, perché sembrava promettere uno straordinario progresso nella comprensione del mondo.
citazione di Sigmund Freud
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
L'uccello prigioniero
L'uccello prigioniero nella gabbia,
l'uccello libero nella foresta:
quando venne il tempo s'incontrarono,
questo era il decreto del destino.
L'uccello libero grida al compagno:
"Amore mio, voliarno nel bosco!"
L'uccello prigioniero gli sussurra:
"Vieni, viviamo entrambi nella gabbia".
Dice l'uccello libero.- "Tra sbarre,
dove c'è spazio per stendere l'ali?"
"Ahimé, grida l'uccello nella gabbia,
Non so dove appollaiarmi nel cielo".
L'uccello libero grida:
"Amore mio, canta le canzoni delle foreste".
L'uccello in gabbia dice:
"Siedi al mio fianco,
t'insegnerò il linguaggio dei sapienti".
L'uccello libero grida: "No, oh no!
I canti non si possono insegnare".
L'uccello nella gabbia dice: "Ahimé,
non conosco i canti delle foreste".
Il loro amore è intenso e struggente,
ma non possono mai volare assieme.
Attraverso le sbarre della gabbia
si guardano e si guardano, ma è vano
il loro desiderio di conoscersi.
Scuotono ansiosamente le ali e cantano:
"Vieni vicino a me, amore mio!".
L'uccello libero grida:
"E' impossibile, temo le porte chiuse della gabbia".
L'uccello in gabbia sussurra.- "Ahimé,
le mie ali sono morte e impotenti".
poesia di Rabindranath Tagore
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Guardate il cielo, il cielo è vivo!
Ha le ali nel nome di chi le ha modellate.
Camelia Oprița in WordPress.com poesia Ali
Aggiunto di Alessio
Commenti! | Vota! | Copia!
* * *
Ti sbagli.
L'amore,
non infrange le ali.
Se hai visto me senza ali,
significa che ho saputo
nasconderle benissimo
e solo tu, con la tua incredibilità,
potrai infrangerle o ferirle semmai.
poesia di Gabriela Ana Balan (2014), traduzione di Denisa Balan
Aggiunto di anonimo
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno
Bisogna cercare di insegnare generosità e altruismo, perché siamo nati egoisti. Bisogna cercare di capire gli scopi dei nostri geni egoisti, per poter almeno avere la possibilità di alterare i loro disegni, qualcosa a cui nessun'altra specie ha mai aspirato.
Richard Dawkins in Il gene egoista
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
È meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione.
citazione di Albert Einstein
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
La mente non te lo permette perchè ancora è debole il desiderio e la guerra dentro ti spegne. E allora entra in lui cerca le sue ali e vola in alto fino a raggiungere ciò per cui hai tanto lottato e che hai tanto desiderato, e niente ostacolerà le tue ali.
citazione di Capo Joseph
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
L'uomo è fatto per essere felice, come l'uccello per volare.
citazione di Vladimir Korolenko
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno
La libertà non ha senso per un uccello che non può volare.
aforisma di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Dovevamo saperlo che l'amore brucia la vita e fa volare il tempo.
citazione di Vincenzo Cardarelli
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno
I panni posti ad asciugare pensano di volare con il vento.
aforisma di Valeriu Butulescu da Aforismi (2002), traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Abbraccia la tua terra e non sentirti infelice. Il soffione può volare.
aforisma di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In Spanish | In rumeno
Rubai
È l'alba. S'illumina il mondo
come l'acqua che lascia cadere sul fondo
le sue impurità. E sei tu, all'improvviso
tu, mio amore, nel chiarore infinito
di fronte a me.
Giorno d'inverno, senza macchia, trasparente
come vetro. Addentare la polpa candida e sana
d'un frutto. Amarti, mia rosa, somiglia
all'aspirare l'aria in un bosco di pini.
Chi sa, forse non ci ameremmo tanto
se le nostre anime non si vedessero da lontano
non saremmo così vicini, chi sa,
se la sorte non ci avesse divisi.
È così, mio usignolo, tra te e me
c'è solo una differenza di grado:
tu hai le ali e non puoi volare
io ho le mani e non posso pensare.
Finito, dirà un giorno madre Natura
finito di ridere e piangere
e sarà ancora la vita immensa
che non vede non parla non pensa.
poesia di Nazim Hikmet
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!