Come
Come posso dire al vento
di non soffiare?
Come posso dire alla pioggia
di fermarsi?
Come posso dire al sole
di non brillare?
Come posso dire alla mia anima
di separarmi dalla tua?
poesia di Aneta Timplaru Horghidan (novembre 2014), traduzione di Aneta Timplaru Horghidan
Aggiunto di Aneta Timplaru Horghidan
Commenti! | Vota! | Copia!
Citazioni simili
Non posso nascondere il sole con un pugno di polvere
Non posso svelare il segreto del Destino nascosto
La sapienza ha pescato per me nel Mar dei Pensieri
Una perla che, per timore, io non posso infilare.
Omar Khayyam in Quartine (1997), traduzione di Haifez Haidar
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Ora posso dire che l'arte è una sciocchezza.
citazione di Arthur Rimbaud
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In inglese | In Spanish | In rumeno
Io sono un soldato, non un diplomatico. Posso dire soltanto la verita.
Gene Roddenberry in Star Trek
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Dopo averci riflettuto su cinquant’anni, posso adesso dire che il mondo è una parola.
citazione di Samuli Paronen
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Non voler dire, non sapere ciò che si vuol dire, non poter dire ciò che si crede di voler dire, e dire sempre, o quasi, ecco cosa è importante non perdere di vista, nell'ardore della stesura.
Samuel Beckett in Molloy (1996)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Su Cuba, posso solo dire che è la mia patria, la amo anche se sono "in esilio", e mi fa male vederla bloccata da un uomo che da 50 anni pensa solo a sé e non al bene del paese.
Andy Garcia in intervista (23 luglio 2010)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Nella pittura posso benissimo fare a meno del buon Dio, ma non posso, nella mia sofferenza, fare a meno di qualcosa di più grande di me e che è la mia vita: la potenza di creare.
citazione di Vincent Van Gogh
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Un amico è una persona con cui posso essere sincero: in sua presenza posso pensare ad alta voce.
citazione di Ralph Waldo Emerson
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Amor, s'io posso uscir de' tuoi artigli, appena creder posso che alcun altro uncin più mai mi pigli.
Boccaccio in Decameron
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Se la libertà di stampa significa qualcosa, significa il diritto di dire alla gente ciò che non vuol sentirsi dire.
citazione di George Orwell
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In inglese | In Spanish | In rumeno
CARO MIO
Caro mio,
Gemello con la mia stella
Soltanto tu conosci il segreto
Del mio modo d'essere.
Il Cielo con le stele e uguale
Anche per te,visto all'alba
Attraverso le finestre della mia anima,
Anima sopravissuta nei dolori.
Non ti posso nascondere sempre,
Nel palmo delle mie mani
Come se fossi un uccello spaventato
Senz'ombra,però
Ti posso aprire la porta del mio cuore.
Anima ferita, ti aspetterò, quando
Avrai il coraggio di essere te stesso,conoscendo l'amore,amando e lasciarsi andare...
citazione di Floarea Carbune (22 novembre 1948)
Aggiunto di Adina M. Neghirla
Commenti! | Vota! | Copia!
Senza di te
Non posso esistere senza di te.
Mi dimentico di tutto tranne che di rivederti:
la mia vita sembra che si arresti lì,
non vedo più avanti.
Mi hai assorbito.
In questo momento ho la sensazione
come di dissolvermi:
sarei estremamente triste
senza la speranza di rivederti presto.
Avrei paura a staccarmi da te.
Mi hai rapito via l'anima con un potere
cui non posso resistere;
eppure potei resistere finché non ti vidi;
e anche dopo averti veduta
mi sforzai spesso di ragionare
contro le ragioni del mio amore.
Ora non ne sono più capace.
Sarebbe una pena troppo grande.
Il mio amore è egoista.
Non posso respirare senza di te.
poesia di John Keats
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
E credi che la tua gentilezza mi ha indotto ad amarti più profondamente di quanto farei se meritassi il tuo amore: e sebbene non potrei e non posso fare a meno di mostrarti la mia natura, me ne rammarico e me ne pento; e me ne pentirò e rammaricherò fino alla morte.
Emily Bronte in Cime tempestose (1847)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
L'inizio della quinta stagione sarà veramente figo, con un'amicizia da riparare: non posso dirvi come, altrimenti mi sparano, ma posso anticiparvi che sarà molto godibile, molto piacevole, molto soddisfacente.
citazione di Hugh Laurie
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Che Dio mi conceda la serenità di accettare ciò che non posso cambiare, la tenacia di cambiare ciò che posso e la fortuna di non fare troppe cazzate.
Stephen King in Le notti di Salem
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Passato
I ricordi, queste ombre troppo lunghe
del nostro breve corpo,
questo strascico di morte
che noi lasciamo vivendo
i lugubri e durevoli ricordi,
eccoli già apparire:
melanconici e muti
fantasmi agitati da un vento funebre.
E tu non sei più che un ricordo.
Sei trapassata nella mia memoria.
Ora sì, posso dire che
che m'appartieni
e qualche cosa fra di noi è accaduto
irrevocabilmente.
Tutto finì, così rapito!
Precipitoso e lieve
il tempo ci raggiunse.
Di fuggevoli istanti ordì una storia
ben chiusa e triste.
Dovevamo saperlo che l'amore
brucia la vita e fa volare il tempo.
poesia di Vincenzo Cardarelli da Tratte da Poesie, 1936, 1942
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia! | In rumeno
Come i cani, io sento il bisogno dell'infinito… Non posso, non posso soddisfare questo bisogno. Sono figlio dell'uomo e della donna, a quanto m'hanno detto. Mi stupisce… credevo d'esser di più! Del resto, che m'importa donde vengo?
Conte di Lautréamont in I Canti di Maldoror (1989)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Il negativo, vale a dire la libertà, vale a dire il crimine.
Hegel in Lo spirito del tempo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Quando non hai niente da dire, non dire niente.
Charles Caleb Colton in Lacon
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Faccio dire ad altri quello che non so dire bene, talvolta per debolezza del mio linguaggio, talaltra per debolezza dei miei sensi.
citazione di Michel de Montaigne
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!