Mi era sembrata un fiore, così profumata ed inerme.
aforisma di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Citazioni simili
Così soave rassomigli, il bianco fiore del ciliegio, e angelo, tu, fra la gente, incontro alla mia vita sorgi.
Mihai Eminescu in Così soave
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Le parole giuste rendono la bocca profumata.
citazione di Baltasar Gracián
Aggiunto di Dan Costinaş
Commenti! | Vota! | Copia!
E’ tranquillo e inerme, proprio come una vipera che ti ha appena morso.
aforisma di Valeriu Butulescu, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Leda e il cigno
Un assalto improvviso: le grandi ali palpitanti
Sulla ragazza che barcolla, le cosce accarezzate
Dalle scure membrane, la nuca stretta nel becco,
Preme contro il suo petto un petto inerme, spossato.
Come possono, dita atterrite e incerte allontanare
Il piumato splendore dalle cosce che cedono?
E un corpo non sentire in quel bianco tumulto,
Battere un cuore estraneo, mentre giace riverso?
Un fremito nel ventre vi genera
Le mura abbattute, la torre e il tetto in fiamme,
E il cadavere d'Agamennone.
Così tenuta in alto,
Così dominata dal sangue bruto dell'aria,
Assunse anche il sapere col potere di lui,
Prima che il becco indifferente la lasciasse cadere?
poesia di William Butler Yeats, traduzione di Ariodante Marianni
Aggiunto di Dan Costinaş
Commenti! | Vota! | Copia!
* * *
Sì, li ho amati quei raduni notturni
i bicchieri ghiacciati sparsi sul tavolino,
l'esile nube fragrante sul nero caffè,
l'invernale, greve vampa del caminetto infocato,
l'allegria velenosa dei frizzi letterari
e il primo sguardo di lui, inerme e angosciante.
poesia di Anna Ahmatova
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Mentre andavo
Andavo per i campi
così, per conto mio,
e non cercare niente
era quello che volevo.
E lì c'era un fiorellino,
subito lì, vicino,
che nella vita mai
ne vidi uno più bello.
Volevo coglierlo,
ma il fiore mi disse:
possiedo radici,
e sono ben nascoste.
Giù nel profondo
sono interrato;
per questo i miei fiori
son belli tondi.
Non so amoreggiare,
non so adulare;
non cogliermi devi,
ma trapiantare.
poesia di Goethe
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Il Piacere
Allora un eremita, che visitava la città una volta l'anno, si fece avanti e disse: Parlaci del Piacere.
E lui rispose dicendo:
Il piacere è un canto di libertà,
Ma non è libertà.
E' la fioritura dei vostri desideri,
Ma non il loro frutto.
E' un abisso che esorta alla scesa,
Ma non è profondo né alto.
E' un uccello in gabbia che si alza in volo,
Ma non è lo spazio conquistato.
Sì, francamente, il piacere è un canto di libertà.
E io vorrei che lo intonaste in tutta pienezza, ma temo che a cantarlo perdereste il cuore.
Alcuni giovani tra voi ricercano il piacere come se fosse tutto, e vengono giudicati e biasimati.
Non vorrei né giudicarli né biasimarli. Vorrei che cercassero.
E troveranno non solo il piacere,
Poiché il piacere ha sette fratelli, e il minore è più bello dello stesso piacere.
Non avete udito di quell'uomo che, scavando la terra in cerca di radici, scoprì un tesoro?
E alcuni anziani tra voi ricordano con rimpianto i piaceri, come errori compiuti nell'ebbrezza.
Ma il rimpianto è l'oscurità della mente, e non il suo castigo.
Essi dovrebbero ricordare i loro piaceri riconoscenti come per il raccolto di un'estate.
Ma se il rimpianto li conforta, si confortino pure.
E tra voi vi sono quelli non così giovani per cercare, né così vecchi per ricordare.
E nella paura di cercare e ricordare, essi fuggono ogni piacer temendo di umiliare e offendere l'anima.
Ma proprio in questo è il loro piacere.
E in tal modo scoprono tesori, sebbene scavino radici con mano tremante.
Ma ditemi, chi può offendere lo spirito?
L'usignolo offende il silenzio della notte, o la lucciola le stelle?
E la vostra fiamma o il vostro fumo mortificano il vento?
Pensate forse di poter turbare lo spirito come con un bastone uno stagno tranquillo?
Spesso, negandovi al piacere, non fate altro che respingere il desiderio nei recessi del vostro essere.
Chissà che non vi attenda domani ciò che oggi avete negato.
Anche il vostro corpo conosce la sua ricchezza e il suo legittimo bisogno, e non permette inganno.
Il corpo è l'arpa della vostra anima,
E sta a voi trarne musica armoniosa o confusi suoni.
E ora domandatevi in cuore: "Come potremo distinguere il buono dal cattivo nel piacere?".
Andate nei vostri campi e giardini, e imparerete che il piacere dell'ape è raccogliere il nettare del fiore,
E che il piacere del fiore è conceder all'ape il suo nettare.
Poiché il fiore per l'ape è una fonte di vita,
E l'ape per il fiore è una messaggera d'amore.
E per l'ape e per il fiore donarsi e ricevere piacere è a un tempo necessita ed estasi.
Popolo di Orfalese, nel piacere siate come le api e come i fiori.
poesia di Khalil Gibran da Il Profeta
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Mio padre, fu per me il più grande albero in fiore sulla terra.
citazione di Camelia Oprița (6 settembre 2019)
Aggiunto di Maria Elena
Commenti! | Vota! | Copia!
Il fiore è l'amante del sole.
aforisma di Camelia Oprița da libro di fiabe per bambini (novembre 2007), traduzione di Camelia Opriţa
Aggiunto di Alessio
Commenti! | Vota! | Copia!
Fiori in sequenza poetica: bambino, fiore umano.
Camelia Oprița (12 aprile 2020)
Aggiunto di Camelia Oprița
Commenti! | Vota! | Copia!
Fiore vivo
Guarda il sole!
Ha gli occhi di un fiore vivo
è una canzone, è una storia.
poesia di Camelia Oprița (29 aprile 2019), traduzione di Camelia Opriţa
Aggiunto di Alessio
Commenti! | Vota! | Copia!
Il Natale è un enorme fiore di ghiaccio con eco di canti natalizi.
Camelia Oprița in Te Deum (27 novembre 2007)
Aggiunto di anonimo
Commenti! | Vota! | Copia!
Non sono mai stato una persona seria... Non sono affatto serio perchè l'esistenza non è seria. E' cosi' giocosa, cosi' ricca di canti, cosi' ricca di musica e cosi' ricca di un sottile umorismo. Non ha scopo, non è questione di affari. E' solo danza, pura gioia che nasce dal traboccare dell'energia.
citazione di Osho
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
L'amore tardivo. L'ultimo fiore nell'autunno dell'anima.
aforisma di Valeriu Butulescu (giugno 2010), traduzione di Simona Enache
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
In una guerra, non lanciare una pietra ma un mazzo di fiori. Un fiore è sempre gradito.
citazione di Camelia Oprița (aprile 2020)
Aggiunto di Maria Elena
Commenti! | Vota! | Copia!
Continua a cercare! Nemmeno l’ape trova miele in ogni fiore.
aforisma di Valeriu Butulescu da Frammenti di pensieri, traduzione di Giocondina Toigo
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Non è più la morbidezza del fiore, ma vi è del grano disseccato, pieno, fecondo, che rende sicura la stagione invernale.
citazione di Balzac
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
Chopin non mette la sua soddisfazione nel fatto che le sue mani siano applaudite per la loro abile virtuosita da altre mani. Aspira ad un più bel successo. Le sue mani sono le fedeli serve della sua anima. E la sua anima è applaudita da gente che non ascolta solo con le orecchie, ma con l'anima. Perciò è il preferito da quella societa eletta che cerca nella musica le più alte gioie dello spirito. I suoi successi sono di natura aristocratica. La sua gioia è come profumata dalle lodi della buona societa. È la distinzione della sua stessa persona.
Heinrich Heine in Il tormento di Chopin (1943)
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
La felicità non è un fine da perseguire avidamente, ma un fiore da cogliere sulla strada del dovere.
citazione di John Stuart Mill
Aggiunto di Simona Enache
Commenti! | Vota! | Copia!
In carcere Dio non era lontano, nei cieli: era come un vicino, e come con un vicino così parlavi con Dio e Lo pregavi. Ero così certo quando parlavo con Lui, Lo sentivo così vicino!
Zosim Oancea in Le icone su vetro di Sibiel, di Giovanni Ruggeri (2008)
Aggiunto di Dan Costinaş
Commenti! | Vota! | Copia!